廣東話日常用語詳解

問責香港高官要對他們自己的錯誤負責，通常要革職。 食死貓背黑鍋，接受並非因自己行為構成的後果，見祭旗。 鑊除了指煮食器具，也作量詞使用，可解作「一次嚴重的事件」。 語出香港1940至1950年代一宗輪姦案，當時的口供透露疑犯們每次強姦受害人時都會說一句「開鑊啦！」翌日報章即以「少女一夜慘被連開七鑊」作頭條，受害人更被冠以「七鑊之花」稱號。

但是由於自1980年代後大量外來人口的湧入，加上南寧市政府的語言文化政策是削弱地方方言改而推廣普通話，南寧市區內南寧話的使用人口大幅度下降，南寧話使用人口鋭減到不足三成。 邕潯粵語的代表性口音實際上已遷移到古稱“潯州”的桂平市下屬鄉鎮。 現也有相當多人憂慮南寧粵語事實上已經變成死語。 主要是農村，使用人口大概近1000萬，屬於比較大的一個粵語支系。

廣東話日常用語: 粵語書寫系統

2017年12月15日，bilibili用户Dtime推出的《哪里的话最好听？中国南北36种方言大比拼》視頻短片，推出短短3天在bilibili的点击量超过80万次。 视频以歌曲的方式介绍了中国大陆的36种方言（当中包括广东话和南宁白话），在片尾提到推廣普通話政策是否影響了不同方言的生存，在bilibili引起了廣泛討論 。 目前粵語的生存環境正面臨前所未有的挑戰，在中國大陸，推普政策不断打压着粤语的生存。 北京話逐漸取代粤语，尤其在廣西，早因萎縮而陷入频危。 粵語可以用兩個並列動詞構成一個動詞體，把「緊」、「咗」、「完」、「過」、「下」加在兩個並列動詞中間。

• 從2015年9月開始，廣州嘅五羊小學為咗等新一代啲廣州細路可以融入廣州文化，率先喺學校推出咗粵語教材。
• 粵語廣泛使用喺香港同澳門而且係香港同澳門事實上嘅官方語言。
• 例如在中華人民共和國成立後在中國大陸範圍大力推廣普通話，廣東與廣西等地民眾之粵語會話就逐漸大受普通話影響──詞彙次序掉換，反而香港等海外民眾之粵語會話保留了較多倒裝詞彙。
• 例如：“打”廣州話讀ta，四邑話讀a；“大”廣州話讀tai，四邑話為ai。

以下整理6種香港年輕人最常用的時尚語言，給旅客參考。 香港人通常會用「cute」、「可愛」、「kawaii」去形容好得意的人或物，內地則經常會用「萌」，例如讚一位可愛的小朋友「萌爆」、「好萌」、「萌萌的」。 不過論源頭，其實「萌」是源自日本流行用語，解作可愛、得意使用，其後內地、香港也相繼使用。 「小鮮肉」意即年輕而俊俏的男生，年齡界定上各有不同，有12-25歲，也有16-28歲。 有傳「小鮮肉」一詞是台灣女星小S在《康熙來了》中用來形容趙又廷後而紅起來，但台灣網民則指這是由中國大陸傳來的用語。

廣東話日常用語: 地方／機構別稱

粵語的聲調變化分成連續變調與變音（morpho-phonemic change）。 主要發生在複詞或疊字詞，一般來讀低音域（主要是低降調）的第二音節會轉為高昇調。 香港年輕人的時尚用語，用「腳毛」來形容在某處曾經留下過足跡。 內地人慣用「＿總」來稱呼老闆，香港暫時雖未至於在工作上經常用這稱呼，但私底下跟朋友說笑時，都會用「＿總」來揶揄friend zone內有錢且愛話事的人。 以前會用「高大靚仔」去形容高大、威猛和俊俏的男人，近年香港都開始多了用「高富帥」去形容他們，除了包含了「高大靚仔」的意思，還加多了富有、有錢的元素，看來單是外表已滿足不了大家對男人的要求。 廣東話日常用語 「吸睛」即是香港人以往講開的「搶眼」、「eye-catching」，大陸人用來形容某個人或某件物件很美、很吸引，容易引來目光。

粵語相當完整咁保留咗古漢語嘅入聲，而且重由陰入分化出中入。 標準粵語有六個聲調，分別係：陰平1、陽平4、陰上2、陽上5、陰去3、陽去6。 關於粵語嘅發音同埋拼寫，詳見粵語羅馬化方案（粵語拼音或粵語羅馬字）、粵語發音。 聲調方面，標準粵語完整保留咗中古漢語中，平、上、去、入各分陰陽嘅調類格局，而且重喺陰入之中衍生出一個中入調，係完整保留古漢語入聲嘅語言（喺諸閩語中，重有混合入聲，睇閩南話），有利研究中國古文學。 標準粵語包含 -p、-t、-k、-n、-m、-ng 六種韻尾，冇北方話所有嘅兒化、輕聲呢啲現象（呢啲北方話特徵都係喺中古之後出現嘅）。

廣東話日常用語: 求大量：廣東話 白話 日常用語！（廣州人日常交談本地土話）

「富二代」源自中國內地改革開放以來，最早一代富起來的民間企業的子女，他們一出世便擁有豐厚家產。 「很牛」一詞是用來形容人很厲害、強勁的意思，在內地經常被使用。 「牛屄」（俗寫成「牛B」、「牛逼」）都是一樣意思，但因「屄」字解作女性生殖器官，被視為不雅用語。 粵語詞彙和語流中存在一些固定的變調，如「局」字，在詞尾時會固定地變讀成一個調值為35的上揚型變入聲，不屬於固定聲調中的任何一個。

如果出現了押入聲韻的情況，那一定是由於作者要表達一種異常鬱悶或悲憤的心情。 這首柳宗元的《江雪》，用粵語朗誦，由於“絕”、“滅”、“雪”三字都是入聲，故整句話的結尾在語音上會顯得極為短促壓抑，充分體現出了作者鬱悶的情緒。 事實上，作者正是故意挑選入聲字入韻，再結合字裏行間所描寫的意象，來表達自己的思想的。 用普通話朗誦，體會不到入聲韻的妙處，則此詩的美感就少了一半。 因此大量的唐詩宋詞現在只有用粵語來讀，才能符合詩詞基本的“韻律美”了。 羅廣方言片雖然所有語音、詞彙都在跟廣州方言片靠攏，但在語調上依然保留早期古語的特色。

廣東話日常用語: 香港首台「冷氣電車」上路載客　即日起試行3個月

另，粵西地區各縣市之間的民眾交流一般用帶當地口音的廣州話。 廣州本身乃由番禺及南海的一部份組成，所以廣州方言其實可以算是南番順方言的一個特例。 廣州、番禺和南海的方言比較接近，但順德有不少字的發音跟其它地方不同，例如：“凹”不讀[lɐp]而讀[nɐp]；“吃飯”不叫“食飯”而叫“[ja：k]飯”。 此外，廣西其它不通行粵語的城市中也有粵語人口分佈，通常是沿河的街道。 桂中由於民國時期的新桂系移民開發，因提升農業技術需要，向桂中平原移入桂東南地區人口，有為數不少的粵語村莊。 明朝至清朝中期，中原官話韻尾進一步消失（現代官話僅存-n/-ng韻尾，-m尾與-n尾合併）。

本書範圍包括日常基本用語、會話，深入淺出使您能運用自如。 本書各句均有中、英文與譯音對照，便於自我學習。 古代南遷到嶺南地區嘅漢人同埋百越土著長期雜居，彼此間語言、文化、習俗等各方面唔覺意就相互滲透。 粵語既有古漢語成分，又有古代南越語成分，係兩個民族相互融合嘅結果。 現代粵語裏面仍然有好多古代南越語嘅成分，主要表現喺辭彙方面。 因為清朝閉關自守，只開放廣州同其他國家做生意。

廣東話日常用語: 發音指南編輯

秦漢時期，雖然番禺城（廣州）已成為我國南方重要的外貿口岸，但珠三角地區仍然是一片大海和人煙稀少之地。 直到唐宋時期，大量中原和江南移民經粵北南雄珠璣巷南遷到珠三角，並形成了廣府民系和廣府文化[11-14]，他們帶來了唐宋時期的中原音韻，粵語最終形成以廣州為中心的分佈格局和以廣州話為正宗。 元朝時期，元政府以大都（北京）話為基礎，編制了《中原音韻》，藉以取代原來的《廣韻》，將入聲分派到其他三聲，導致北方話聲母結構迥異於古漢語，無入聲、無濁音，粵語、吳語等方言成了古漢語的孑遺。

其方言包括有：台山台城以及北部，開平赤坎、三埠，新會牛灣、崖西、崖南，江門本地話，鶴山雅瑤，中山古鎮。 惠城區為客粵雙方言區；博羅縣石灣、九潭、園洲等鄉鎮及龍門縣麻榨、永漢、沙逕、龍華、王坪、龍城、藍田、地派、左潭、鐵崗、天堂山、龍江、平陵、路溪等鄉鎮的部分村也通行粵語。 簡單理解：首先一種聲調對應一種發聲，六種聲調對應六種發聲，剩下三種發聲就是入聲。 粵音和中古音一樣具備平、上、去、入四聲，十分適合我們用來誦讀古典詩文，對保存古典詩歌文化發揮了很大的作用。

廣東話日常用語: Google 廣東話輸入法

因為唔係所有電腦都裝咗廣東話增補字集，有人喺打唔出粵字時，會用英文嘅「o」來代替口字邊，將「啲」、「嘅」、「嘢」寫成「o的」、「o既」、「o野」、「o地」等等。 粵語有九個「韻腹」同八個「韻尾」，但組合起嚟只有56個韻母，因為部分韻腹冇韻尾，亦唔係每個韻腹都同每個韻尾產生組合。 呢9個「韻腹」係：aa (沙saa)、i (詩si)、u (夫fu)、e (些se)、o (疏so)、a (新san)、yu (書syu)、oe (靴hoe)、eo (詢seon)。 嶺南地區，粵語沿珠江各支流散佈，可以分做六個區：西江/珠江、潯江/鬱江、北流江/南流江、南江/鑑江、漠陽江、潭江。 前便四個水路交頻繁，可以互通；後便兩個因為水系分隔，互通較為困難。

由於語言上的相近性，操廣東話的人群祖籍不僅包括現在廣東的粵東、粵北地區，還包括福建的舊汀州地區（閩西）等。 由於操廣東話的人群在四川、陝西等地比較少並以“方言島”的形式存在，故這些地區的廣東話長期處於弱勢狀態，隨著時代的發展逐步萎縮。 自秦朝平定嶺南2200多年來，本地歷史上至少發生過6次較大的移民潮。 廣東話日常用語 當時廣東地區人口稀少，中原移民大規模遷入，推動了廣東的開發，到公元2年，廣東人口有37.52萬人。 秦漢時期，廣州已成為我國南方的重要城市和外貿口岸，但廣東經濟和人口分佈的重心仍在粵北和西江流域。 而珠三角地區、潮汕平原一直到唐代都是人煙稀少、還沒有被開發的地區，直到宋代，由於移民的大規模遷入才迅速發展起來。

廣東話日常用語: 香港最潮用語！旅遊離開時要說「我留下好多腳毛」？

《邊學邊用：粵語聽說教材(二)》是為非華語母語背景的學習者編寫的以粵語作為二語學習的教材。 本書以實用例句形式，提供一般教科書沒有的廣東話地道說法，各種情境一應俱全，內容涉及遊客最合用的飲食、購物、問路、交通、旅遊、節日慶祝，對初定居香港的人的日常生活需要也照顧到。 香港中文大學中國語言及文學系助理教授黃念欣教授喺香港TVB嘅電視節目《最緊要正字》提出，該詞嘅正字應該為“蘇孲崽”。 廣東話日常用語 “蘇”有分娩嘅意思；“孲”係赤子、嬰兒嘅意思，以丫丫聲描寫嬰兒嘅哭叫聲；“崽”係由“子”字嘅音演變而成嘅，係古時南方方言，讀作zoi2，其後衍生出“仔”字取代了“崽”字。

主條目︰粵語固有辭彙與漢語北方話辭彙對照粵語在變化發展過程中也不斷出現許許多多與北方漢語不同的自身固有辭彙，沿用至今，成為粵語的另一特色。 日常用語中粵語不同于北方漢語的詞彙可多達50%以上。 粵語分布在中國華南的廣東粵中、粵北和粵西南地區，香港、澳門、廣西東南部以及海外華人社區如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。

廣東話日常用語: 影響

（2）聲調多達9個：平上去入各分陰陽，陰調（來自古清音聲母）和陽調（來自古濁音）相配整齊，入聲3個，包括陰入（上陰入）、中入（下陰入）、陽入，長元音配中入，短元音配陰入，如“八[pat³]”，“筆[pɐt⁵]”。 聲調多達9個：平上去各分陰陽，陰調（來自古清音聲母）和陽調（來自古濁音）相配整齊，入聲3個，包括陰入（上陰入）、中入（下陰入）、陽入，長元音配中入，短元音配陰入，如“八”“筆[p調t5]”。 有郇嘢，咪走雞﹗ 阿公阿婆嘅潮語錄，句句講開有段古﹗ 127個有趣的廣東俗語故事， 源於民間傳說、市井生活、歷史故事、傳統文化…… 盡顯廣州話的深長意味、抵死啜核。 廣東話日常用語 欽廉片：主要分佈喺廣西壯族自治區防城港市、東興市、欽州市、合浦縣、浦北縣、靈山縣、北海市，即舊欽廉地區。

香港SEO服務由 featured.com.hk 提供