happymidautumnfestival8大好處

如果碰上星期日，則在星期一補一天假；如果碰上星期六則沒有補假。 四川民眾在中秋節除了吃月餅之外，還要「打粑」、殺鴨子、吃麻餅、蜜餅。 有的地方會點亮桔燈，懸掛在門口；也會有兒童在柚子上插滿香，在街頭揮舞，這種習俗被稱為「舞流星香球」。

有民俗學家認為，中秋祭月是源於慶祝秋季豐收，同時也會祭拜土地神，是一個感謝神恩的節日，因此屬於豐收節。 此外，關於中秋節由來的傳說還有東亞各地皆有的月兔傳說、中國地區的嫦娥奔月、越南的阿貴傳說等等。 中國裴寂在八月十五日征討隋兵的傳說，皆是近代才盛行者。 在這個節日裡，我們流傳賞月、拜月、吃月餅、飲桂花酒等習俗，也因月圓人團圓的說法，許多人藉由此日與家人團聚，也是個思念親人、故鄉的日子。 英文動詞 happymidautumnfestival admire 有「欣賞」的意思，賞月可以說 admire the moon，也可以使用動詞 enjoy（享受）。

happymidautumnfestival: 中秋节快乐

Grill：和 barbecue happymidautumnfestival 有點像，一樣都是在戶外進行的燒烤活動。 差別在於 grill 是直接用直火將食物烤熟。 除了酥脆外皮的傳統月餅外，冰皮月皮 也越來越受歡迎。 它有著 Q 彈的外皮，而且熱量通常也比傳統月餅還要低。 不過要特別提醒大家，無論是傳統月餅或是新式冰皮月餅，都不要吃太多，適量就好。 中秋連假時，我一共吃了三個奶黃月餅、六個鳳梨月餅、兩個鹹蛋黃月餅、四個紅豆沙月餅，還有一個棗泥月餅。

Lunar 是形容詞，有「月亮的；陰曆的」意思，calendar 是月曆的意思。 如果是國曆，我們就會稱為 solar calendar。 台灣許多節日都是依照農曆的日期，如元宵節、七夕、中元節、端午節等。

happymidautumnfestival: mooncake 月餅

《大戴禮記》和賈誼《新書》記載「三代之禮，天子春朝朝日，秋暮夕月」，「朝日、夕月」即是古代天子祭拜日、月的活動。 據《通典》，天子是在「春分朝日，秋分夕月」。 雖然祭月的習俗遠至周代，賞月、翫月的記載見於劉宋，不過成書於南北朝的《荊楚歲時記》沒有中秋習俗的記載，因此中秋節可能遲至唐朝才興起。

許多人在中秋節這天，會跟家人團員，一起賞月聊天，實則一大幸褔！ 如果要形容月亮又圓又亮就可以使用形容詞 round（圓形的） and bright（明亮的）。 中秋節是漢字文化圈的重要傳統節日，起源於中國，為每年的農曆八月十五，約在公曆的9月初至10月初（在約9月7日至10月7日之間）。 在漢字文化圈的影響，中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地華人的傳統節日。 農曆八月為秋季的第二個月，在中國古代稱為仲秋或中秋，中秋節不但位於秋三月之第二個月，日期亦在該月之十五日，這可能是取名為中秋節的原因。 中秋節又稱為八月節、八月半、月夕、月節、 十五夜，是漢族四大傳統節日之一。

happymidautumnfestival: 中秋節

中秋節也是桂花盛開的時節，賞桂花、食用桂花製作的各種食品也是中秋節的常見習俗，以糕點、糖果最為多見。 中秋節在各地雖然發展出不同習俗，但有些習俗是各地皆有的。 賞月是各地中秋節的傳統活動之一，賞月、翫月的記載見於劉宋，但似尚未形成固定的日期。 VoiceTube Pro 是訂閱型英語學習工具。

• 自2015年起，若遇周六於前一個上班日補假，遇周日於次一個上班日補假。
• 中秋節當日的傍晚，是全家老少聚餐的時間，有的在家中準備盛宴，如果房屋帶有庭院，則把餐桌搬到戶外，吃完飯後吃月餅， 邊吃邊賞月。
• 字首 mid- 是「在…中間」之意，而 autumn 是「秋天」，festival 則是「節日」，按照字面上翻譯，Mid-Autumn Festival 就是「中秋節」。
• 中國南方和越南還有提燈籠的習俗，有些地區還會舉辦大型的綵燈會。
• 差別在於 grill 是直接用直火將食物烤熟。
• 越南孩子在中秋夜均要提鯉魚燈出遊玩耍，還預示長大「跳龍門」之意。

這是因為在 1967 年，金蘭醬油與萬家香醬油都推出了烤肉醬，並不約而同地投放電視廣告來競爭市場佔有率。 大眾因為電視廣告的強力播送，加上量販店同時也進行烤肉產品的推銷，兩相合力之下，進而建立了中秋節要烤肉的記憶點，烤肉在台灣也慢慢成了一種中秋節的傳統活動。 臺灣將中秋節列為國定假日，農曆八月十五日休假一天，若與周六、日重疊則另外補假，但若與周休假期僅相隔一工作日者，該工作日則調為假期（彈性放假），並擇前一星期六補班補課。 自2015年起，若遇周六於前一個上班日補假，遇周日於次一個上班日補假。 happymidautumnfestival 香港的中秋節為公眾假期，農曆八月十六日（中秋節翌日）休假一天。

happymidautumnfestival: 中國大陸

韓國的中秋節（秋夕）為法定假期，農曆八月十四至八月十六日休假三天，若與周末重疊則補假一天。 中國大陸在2008年開始將中秋節列為法定假期，農曆八月十五日休假一天，如當天與周末重合，則在下周一補休一天。 人們會去掃墓，並用新收穫的穀物和果實祭祀先祖；他們也會回鄉探親還有向親朋戚友送禮，所以英文亦把韓國的中秋節叫做「韓國感恩節」（Korean Thanksgiving Day）。 在湖北等地過中秋節的習俗是人們要在中秋節前的約半個月開始送禮。 按照中華傳統習俗，晚輩必須要看望長輩，給長輩送禮，常見的禮物有月餅、紅糖、肉等。 中秋節當日的傍晚，是全家老少聚餐的時間，有的在家中準備盛宴，如果房屋帶有庭院，則把餐桌搬到戶外，吃完飯後吃月餅， 邊吃邊賞月。

中秋節吃柚子是另一個習俗，這是因為柚子的諧音跟「遊子」很像。 中秋節是個團圓的節日，因此遊子回家團圓也有歡慶佳節的意思。 happymidautumnfestival 許多小朋友也會將剝剩的柚子皮反戴在頭上，當作一頂帽子，增添闔家開心的氣氛。

happymidautumnfestival: Happy Mid-Autumn Festival – 中秋节快乐

請勿直接提交機械翻譯，也不要翻譯不可靠、低品質內容。 依版權協議，譯文需在編輯摘要註明來源，或於討論頁頂部標記標籤。 知識小百科：其實農曆並不等於陰曆，它是陰陽合曆，但許多人都會把農曆直接稱作為陰曆。 因此，在英文裡，常常也會使用 lunar calendar 來指農曆。

植物各具特色，品質再三篩選，確保盆如其名，以長年生的多肉植物，吟詠著晨光月色，將皓月芳容映入心簾。 顧名思義，lunar calendar 指的是由月亮運行週期所制定的曆法，正是我們俗稱的「陰曆」，也可以用來代稱「農曆」。 Barbecue 是指利用炭火的餘溫，慢慢地將食材烤熟，但是我們都會直接用 BBQ 這個縮寫來表示。

happymidautumnfestival: 中秋節快樂！Happy Moon Festival！一篇文章教你用英文介紹中秋節！

不管你是住在学生公寓，还是在外租房，身边应该都会有一些国际室友，这一天，是给室友们介绍我们的传统佳节、分享月饼、拉近关系的好时机。 海上生明月，天涯共此时，一年一次的中秋佳节今晚上演，在这个特殊的时期，已有多少海外学子没有回家团聚？ 在这个中国传统节日里，身在海外的我们，当然也要遵守中国的传统习俗—吃月饼。 Broil 也是用烤箱烤，但是熱源集中在上層，所以使用的溫度比 bake 更高，且通常是為了烤出上層酥脆的表皮而使用。 相傳漢代有位叫吳剛的人，因修行仙道犯了錯被師父處罰到月宮砍桂樹（osmanthus tree）。

中秋一詞最早出現於《周禮》，讀為仲秋，指的是農曆八月。 該段落記載在農曆八月，樂官會在晚上擊土鼓、吹《豳》詩，迎接天氣變寒。 happymidautumnfestival 中秋用於指中秋節，則遲至唐朝，如劉禹錫《奉和中書崔舍人八月十五日夜玩月二十韻》：「暮景中秋爽，陰靈既望圓」。 若您熟悉來源語言和主題，請協助參考外語維基百科擴充條目。

happymidautumnfestival: 中秋節相關英文詞彙

中秋節也是一家團圓的日子，人們都會回到家中一起吃飯、團聚，並且會祭祖，感謝祖先庇佑。 此外，時令的水果和其他農作物如楊桃、柚子、芋頭、栗子、菱角、梨子、柿子等，在農耕社會中是農民秋季的收穫，也是中秋節的食品和祭品。 happymidautumnfestival 中秋節也是農作物收穫的時節，秋社日和中秋節相近。

除了吃月餅、柚子和賞月，高雄美濃的客家人於中秋節宰食水鴨公，宜蘭還吃一種以麵粉製成，中間抹上黑糖烘焙而成的「菜餅」；南部地區也有在中秋節吃麻糬及火鍋的習俗。 唐朝文人歐陽詹在《翫月詩序》中，解釋了當時中秋賞月的習俗，他說賞月要秋天，因為冬天太冷，夏天又悶熱多雲，秋高氣爽，最為舒適。 八月十五日夜晚，更是仲秋之月，不太熱也不太冷，十五日是月圓之日，最適宜賞月。 《正德江寧縣志》載：「中秋夜，南京人必賞月，合家賞月稱為『慶團圓』，團坐聚飲稱為『圓月』，出遊待市稱為『走月』」。 一家人團聚在一起，一邊吃著烤肉和柚子，一邊欣賞高掛在夜空中的滿月，真的是人生一大幸福。 「賞月」可以用 admire (欣賞) ，也可以用 enjoy (享受)。

happymidautumnfestival: 英文學習技巧

在訂閱期間，您可以「無限次數」使用或閱覽 VoiceTube 所有影片和內容，包含主編解析、聽寫測驗、口說練習。 happymidautumnfestival 在臺灣，認為土地公（河洛裔台灣人稱呼）、伯公（客裔台灣人稱呼）是八月十六日成道，但順應中秋，一般以八月十五日祭拜土地神。 扶鸞的信眾以孔先師在八月被曹操所害而兵解，併於中秋佳節祭祀之。 在寧波，中秋節通常在農曆八月十六度過，相傳為紀念南宋丞相史浩母親的壽誕，或另有說法為史浩騎馬回家鄉過中秋節的途中，因所騎之馬受傷留宿紹興，趕回家鄉已是八月十六，而百姓皆等史浩歸來才過節。 在山西太原、晉中地區過中秋節時會有吃「月明扁食」的習俗，其形似月亮，餃子數量等同於該年陰曆月份個數，即今年不閏月則12個，每多閏一個陰曆月則加一個。

happymidautumnfestival: Mid-Autumn Festival / Moon Festival 中秋節

在英文裡，用來表示「烤」的動詞非常多，我們來看看他們各自有什麼差別。 遠古時代，天上同時出現了十個太陽，曬得民不聊生，一位名叫后羿的英雄（hero），同情受苦的百姓（commoner），登上山頂，一口氣射下九個太陽，造福大眾，因此受到百姓景仰（respect）。 某天后羿向王母娘娘求得一包不死藥（elixir of life），據說服下此藥，就能升天成仙，但后羿捨不得撇下妻子，於是暫時將不死藥交給嫦娥保管，不料被小人蓬蒙看見，他想偷吃不死藥讓自己成仙。 三天後蓬蒙趁后羿外出打獵時，闖入后羿家中，逼嫦娥交出不死藥，為了不讓蓬蒙得逞，嫦娥當機立斷吞下了不死藥，身體頓時輕飄飄飛了起來，朝著月亮飛去。 臺灣從1980年代起因為萬家香醬園的廣告台詞口號「一家烤肉萬家香」而開始盛行中秋節烤肉，中秋節前後家家戶戶晚間在戶外或住家門口烤肉，親友團聚並施放煙火慶中秋。

happymidautumnfestival: 日本

中國南方和越南還有提燈籠的習俗，有些地區還會舉辦大型的綵燈會。 這個習俗也隨著早期移民南下而流傳到新加坡、馬來西亞等東南亞華人地區。 盆器設計概念取自傳統民間故事的吉祥物 – 月兔，掌型大小，拿在手裡相當討喜！ 有肉獨家詠月兔盆器以特調比例、細緻工法製作，精巧且舒心。

happymidautumnfestival: pomelo 柚子

）的傳說，去看舞獅，有的還得到父親給他買一個用來舞獅的獅子跟朋友們一起玩耍。 越南孩子在中秋夜均要提鯉魚燈出遊玩耍，還預示長大「跳龍門」之意。 內容是投擲六粒骰子，利用結果的組合來決定參與者的獎品。 始於清初，是鄭成功屯兵駐兵時為解士兵的中秋相思之情、激勵鼓舞士氣而發明的。

happymidautumnfestival: 中秋習俗

每到中秋節之時，家家戶戶都會把前門、後門半開著，任由他人進戶拿取食物，且食物被「偷吃」得越多，主人越高興。 Broil：一樣是指「用烤箱烤」，不同的地方在於「熱源方向」。 透過烤箱上方或下方的熱源來加熱食物，溫度比 bake 來得高，而且通常都是為了烤出酥脆的食物表皮。

happymidautumnfestival: to admire the moon 賞月

湖北境內的土家族在中秋節有「殺鴨子」、「摸秋」、「拜月」等習俗，這些都是土家族流傳下來的傳統習俗。 在中國大陸南方許多地區（如江西吉安、廣東潮州地區與四邑地區、福建晉江）保留著燒塔的習俗。 一般於農曆八月十五日當天或此前的若干天晚上舉行，多為青少年參與。 字首 mid- 是「在…中間」之意，而 autumn 是「秋天」，festival 則是「節日」，按照字面上翻譯，Mid-Autumn Festival 就是「中秋節」。 另外，月亮可以說是中秋節的重要代表物，所以我們又可以稱中秋節為 Moon Festival。

這棵月桂樹有神奇（magical）的癒合能力，隨砍隨合，即使砍了多年，仍然屹立不搖。 吳剛無奈地日以繼夜在月宮前永無休止地砍下去。 後代為了紀念吳剛，便開始流行喝桂花酒（osmanthus-flavored wine）、賞桂樹的習俗。

happymidautumnfestival: 中秋节快乐

由香港SEO公司 https://featured.com.hk/ 提供SEO服務