中英文詳細介紹

回顧人類的歷史，耶誕節最深刻的意義，就是昭告世人：God is coming! （神來了！）在此耶誕假期，我們選錄英文舊約與新約聖經中的部份章節，並作字彙上的註解，與讀者們“重溫神話”！ 首先讓我們先來讀一讀舊約聖經創世紀篇─神六日創世、第七日安息的故事。 許多亞裔學生選擇在申請書上模糊自己的亞裔身份，或者避免寫那些讓他們看上去像典型亞裔的興趣愛好。

台灣目前已是高齡社會，預計114年就要進入超高齡社會，可以想見的是，長期照顧成為每個家庭的課題。 伊甸不只關注長輩生活，更希望擁抱照顧者，乃至整個家庭的需要。 中英文 伊甸基金會推動老人照顧服務計畫，持續透過日照、居家服務、失智據點、送餐關懷等多元服務，連結長輩的生活需求、支持每個照顧者的身心。 在工作上的經歷，讓德金更能體會生命的無常，健康的可貴。 她也鼓勵所有照顧者家庭，家人相處之間最重要的是尊重、尊嚴、以及開放的心態。

中英文: 中英對照讀新聞》US defeats Russia in a battle to control the future of the global internet 美國在未來全球網路控制權爭奪戰打敗俄羅斯

「NOT」排除查詢範圍 ，「NOT」之後的查詢詞會在查詢結果中被排除。 例如：查詢A NOT B，查詢結果會排除「A AND B」及僅有B的部份，只篩選出包含A的資料。 「OR」 擴大查詢範圍，查詢結果為兩組條件之「聯集」。

依護照條例施行細則第14條第一款規定，護照外文姓名應以英文字母記載，非屬英文字母者，應翻譯為英文字母；該非英文字母之姓名，得加簽為外文別名。 因威妥瑪拼音可能會出現非英文字母，建議不要使用，以免另生困擾。 們的網站改版後，閱讀體驗更佳，也可以搜尋不同主題的雙語新聞，還多了「老外看台灣」的內容，介紹很多在台灣的阿豆仔 YouTuber，真的超有趣。 8/1移轉之後，所有查詢頁面只能查到該學年度（每年8/1至隔年7/31）的測驗紀錄和統計情形，如非必要，跨年度的資料不再提供查詢，以節省系統資源。

中英文: 聖經朗讀影音

德金來自中國福州，原本在一間雜貨店工作，「那時我工作的地方，就在我先生上班的工廠附近，他常常來買東西，我們就是這樣認識的。」今年五十多歲的德金，回憶起當年和先生認識的情況，微微害羞了起來。 單元簡介：【讀紐時學英文】電子報收錄每週「紐約時報精選周報」的精選文章，每週五發報，中英文逐段對照，讓你輕鬆閱讀國際新聞還能學英文。 丈夫、母親等親人是德金開始學習長期照顧的契機。 居服員的訓練內容非常豐富，主要是針對日常生活活動或獨立自主生活能力不足的人，提供家務、日常生活、身體照顧的服務。

除了上課之外，還有實作練習，以及現場實習。 八年來的每一天，嬌小的德金，用熱情和行動力，證明他內在能量的強大。 為便於名字易於辨識，建議在音譯英文名字之間加短橫符號。 雖外交部領事事務局不強制要求加上短橫符號，但鑑於兩個音譯字連在一起之後，發音可能會產生變化，造成與原名字發音不一致，所以使用於護照上的名字建議英文名字之間應加上短橫。 使用以資料庫為依託的劍橋翻譯詞典及來自K Dictionaries的Password和Global詞典系列，根據用你的母語提供的釋義來核對自己對英語詞彙的理解。

中英文: 中英對照讀新聞》German police seek help in solving bull sperm heist德國警方為破獲公牛精液搶劫案求援

這真叫伊莉莎白無從想像，後來她才想起了達西舊彬格萊的好朋友，她自己是吉英的妹妹，而目前大家往往會因為一重婚姻而連帶想到再結一重婚姻，那麼，人們自然要生出這種念頭來了。 她自己也早就想到，姐姐結婚以後，她和達西先生見面的機會也就更多了。 因此盧家莊的鄰居們（她認為只有他們和柯林斯夫婦通信的時候會說起這件事，因此才會傳到咖苔琳夫人那裏去）竟把這件事看成十拿九穩，而且好事就在眼前，可是她自己只不過覺得這件事將來有點希望而已。 伊安一接電話，我馬上飛快的用英語說：「我叫Amelia，是來自廣州的英文老師。我有些材料您或許會感興趣。」我知道西方駐京記者的辦公室電話很可能是被監聽的（記者們自己也知道）。 新聞簡報：歡迎訂閱新聞簡報，包括每週四的“海外華人札記”專欄，獲取全球重大資訊，了解美國華人社區熱點話題。

另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。 查找工程机械师使用的技术部分的翻译。 了解律师事务所如何用英语表达法律条款。

中英文: 中英對照讀新聞》We’re hiring: Babies wanted for Japan nursing home 我們正在招聘：日本療養院需要嬰兒

全面放開後可能引發的健康危機也為經濟復甦增添不確定性。 洛克比空難事件嫌犯被FBI拘留；經濟危機導致古巴出現卡斯楚上台以來最大規模移民潮；世界盃四強出爐……這裡是今日要聞。 每週我也會固定寫 1 篇文章，跟你分享更多關於學英文的心得、提供免費的英文教學，所以你一定要在下方填你常用的 email 喔。 例如：王小明，姓氏請輸入”王”，名字請輸入”小明”；歐陽小美，姓氏請輸入”歐陽”，名字請輸入”小美”。 選擇以語料庫為依託的劍橋詞典，滿足各級別英語學習者需求。

查詢注音符號時，請輸入原來的注音聲調，即以「不輸入」、「ˊ」、「ˇ」、「ˋ」、「˙」，來代表1、2、3、4聲及輕聲；其中，輕聲「˙」，需先輸入，例如「˙ㄉㄜ」，方能查詢。 本系統漢語拼音轉換查詢係以「 v 」或「 yu 」代表「 ü 」；若要查詢「 nü 」或「 lü 」，請以「 nv 」或「 nyu 」、「 lv 」或「 lyu 」輸入。 「?」：匹配任何單一的字元，如：搜尋c? Ll，可找到call、cell、cull等資料。 精確檢索：名詞需與輸入的檢索字詞一模一樣（英文字不分大小寫，大小寫不同時，亦視為相同字詞）才會被檢索出來，如：查找computer，則computer、Computer、COMPUTER才會被找出。 模糊檢索、精確檢索說明。

中英文: 中國真正走向開放的最佳途徑是什麼？

勇敢的抗議者改變了中國的政策，他們對權利的廣泛渴望不會被撲滅；有一天，中共領導層將不得不對這些人性中的願望做出回應。 今年推出的多部劇集都是人們耳熟能詳的主題，但其中不乏一些能帶給人們新鮮感的作品。 時報劇評人選出了他們心中的年度十佳劇集、十佳國際劇集以及在今年完結的十佳劇集。 中國正放棄「清零」，但許多抗議者還不想慶祝，他們渴望更多，也對自己的角色和未來有更多認識。 他們明白抗議不會影響權力架構，但他們打破了習近平不可挑戰的神話。 分析人士指出，被抑制太久的中國消費者支出不太可能迅速恢復。

• Rest經常和get/have這2個動詞搭配，老外口中的get a rest／have a rest，和中文裡講的「休息片刻」不太一樣。
• 例如：查詢A OR B，查詢結果只要是包含A或B其中一個條件的資料皆會被找出來。
• 查找工程机械师使用的技术部分的翻译。
• 「以前我沒想過會成為居服員，但現在我覺得，這是我人生中最棒的決定之一。」這是從中國嫁到台灣的德金，展開一段照顧長輩、照顧先生，到照顧自己的故事。
• 在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。
• 「Photo News 從照片看新聞」，讓你可以看美美的照片 + 簡短的中英文照片說明來學英文，對於比較愛看圖片的人是個福音。

這些詞典是備考劍橋英語和雅思的理想材料。 英語詞典包括《劍橋高級學習詞典》、《劍橋學術詞典》和《劍橋商務英語詞典》。 《劍橋學習詞典》尤其適合中級學習者使用。

中英文: 翻譯

例如：查詢A OR B，查詢結果只要是包含A或B其中一個條件的資料皆會被找出來。 布林邏輯：若想查詢一個以上的條件時，可以利用布林邏輯條件來縮小或擴大查詢範圍，以布林邏輯運算元 AND / OR / NOT 進行檢索詞彙的組合檢索。 「AND」縮小查詢範圍：查詢結果為前後兩組條件之「交集」。 例如：查詢A AND B，查詢結果必須包含A及B的資料。 他的另外一位服務對象是視障人士，想學口琴但是看不見譜，德金憑著以前學過音樂的記憶，再加上自己多聽多唱幾次，在每次與服務對象相處的時候，陪他一起練習口琴。 「我只要看到他們很開心， 就覺得自己也好開心，能夠多幫一點人，要做什麼我都很願意。」德金分享道。

• 查詢結果會顯示該拼音此聲調之正體中文常用字。
• 公視新聞RSS服務日前已改版，不提供完整新聞內容，只提供簡單摘要，本站的公視新聞打字服務無法取得完整新聞內容，只能暫時停用，改為提供教育部即時新聞。
• 例如「非」，請輸入 「fei」，例如「人」，請輸入 「ren2」。
• 本系統漢語拼音轉換查詢係以「 v 」或「 yu 」代表「 ü 」；若要查詢「 nü 」或「 lü 」，請以「 nv 」或「 nyu 」、「 lv 」或「 lyu 」輸入。
• 他的另外一位服務對象是視障人士，想學口琴但是看不見譜，德金憑著以前學過音樂的記憶，再加上自己多聽多唱幾次，在每次與服務對象相處的時候，陪他一起練習口琴。

失智症、慢性病，在逐漸高齡化的社會中，我們對這些名詞都不再陌生。 根據衛福部統計，全台灣65歲以上長者，有4.97%患有失智症，需要長期照顧。 中英文 除此之外，意外、身心障礙、罕見疾病，造成許多青壯年的失能者，因醫療進步、存活率高，被照顧時間可能逾20年。 長照的需求，一直都被低估。 就中文的表達而言，我們習慣經由一連串的鋪陳來得出最後的結論，我們通常會先在句子的前半段找到一些背景資訊或者理由，來支撐後面的重點。

中英文: 內容—

達西先生的行為叫她驚奇，也叫她煩惱。 第 57 章這不速之客去了以後，伊莉莎白很是心神不安，而且很不容易恢復寧靜。 她接連好幾個鐘頭不斷地思索著這件事。 咖苔琳夫人這次居然不怕麻煩，遠從羅新斯趕來，原來是她自己異想天開，認為伊莉莎白和達西先生已經訂了婚，所以特地趕來要把他們拆散。 這個辦法倒的確很好；可是，關於他們訂婚的謠傳，究竟有什麼根據呢？

針對哈佛系統性歧視亞裔申請者的訴訟似乎為他們的做法提供了佐證。 依教育部頒布之「中文譯音使用原則」，鼓勵護照外文姓名使用漢語拼音，但非強制規定，民眾還是可以依個人喜好選用。 這樣一來，不論是想要練習先看完英文再看中文的人，或者每看一小段英文就對照中文翻譯的人，都會覺得很方便。 「Photo News 從照片看新聞」，讓你可以看美美的照片 + 簡短的中英文照片說明來學英文，對於比較愛看圖片的人是個福音。 ，裡面包含 3-4 句英文生活對話，也有附上音檔（英國腔），很適合看英文新聞太累時調劑身心，學一下生活化的內容。 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。

中英文: 中英對照讀新聞》Black bear dies after getting stuck in hot car while searching for food in Tennessee翻找食物的黑熊在田納西州受困高溫車內後死亡

公視新聞RSS服務日前已改版，不提供完整新聞內容，只提供簡單摘要，本站的公視新聞打字服務無法取得完整新聞內容，只能暫時停用，改為提供教育部即時新聞。 「以前我沒想過會成為居服員，但現在我覺得，這是我人生中最棒的決定之一。」這是從中國嫁到台灣的德金，展開一段照顧長輩、照顧先生，到照顧自己的故事。 根據以上三點，我們發現好的翻譯不僅是文字的轉換，甚至是思考邏輯上的轉換。 中英文 若能掌握中文與英文間的本質上的差異，將有助於改善中譯英的翻譯品質，並提升英文寫作的能力。

為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。 中文的表達較籠統，英文則重視具體性及精確性，這樣的差異導致在中譯英的過程中，譯者必須在句子中加入一些字詞或者概念讓句子更符合英文的邏輯，即所謂「增譯（addition）」。 本文將比較中英文的三種差異，來顯示兩種語言在思考邏輯上的不同，幫助作者增進英文寫作的流暢度，並擺脫中式英文的困擾。 中英文 中英文 好的譯者會避免直譯，以英文的思考邏輯來書寫，盡可能讓英文讀起來像英文，而這也是譯者與翻譯軟體最大的不同。 第 54 章他們一走，伊莉莎白便到屋外去留達，好讓自己精神舒暢一下，換句話說，也就是不停去想那些足以使她精神更加沉悶的念頭。

本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。 若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。 在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。 並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。

中英文: 中英對照讀新聞》Eerie abandoned passenger plane sits on floor of Red Sea詭異廢棄客機安坐於紅海海底

无论您身在哪个行业，总能找到专家的翻译方式。 藉這個機會，我們來拆解rest這個字。 Rest經常和get/have這2個動詞搭配，老外口中的get a rest／have a rest，和中文裡講的「休息片刻」不太一樣。

如果有老師要用本站的測驗紀錄做為學生成績參考，也請於7/31前完成統計。 若輸入拼音，請以空白隔開，聲調則以「不輸入」、「2」、「3」、「4」、「5」，依序代表 1、2、3、4聲及輕聲。 例如「非」，請輸入 「fei」，例如「人」，請輸入 「ren2」。 查詢結果會顯示該拼音此聲調之正體中文常用字。 若輸入一個中文字，系統根據教育部重編國語辭典修訂本的內容顯示該單字所有的標音；若輸入一個以上的中文字，發音以人工智慧技術判斷，結果僅供參考。

香港SEO服務由 https://featured.com.hk/ 提供