回覆7大分析

「复」为fuk6， 「覆」 为fuk1。 粤语人士口头表达Reply之意的时候不会读 成「回复」，而是 「回覆」。 使用国语的时候或多或少会因读音问题引致混用，但只要使用粤语一读，就可以使用法变得清晰。

• 工作環環相扣，你等他回覆電郵，別人也在等你回覆，不能再等的話就唯有想辦法發送「溫馨提示」，催促對方盡快回應。
• 粤语人士口头表达Reply之意的时候不会读 成「回复」，而是 「回覆」。
• 當收到offer一刻，心情固然開心，若然是你最心水的公司，開心又加倍。

HR面試睹4大古怪行徑：應徵者老婆監場旁聽、分享生活照、見工成哭訴大會？ 過勞城市排行榜 香港第二﹗不要忽視搣手指、手震、呼吸困難等8大受壓症狀 打工仔3招趕走情緒污染 設計展現「同一團隊‧同一目標」品牌精神 中英船舶管理有限公司（Anglo-Eastern… 當收到offer一刻，心情固然開心，若然是你最心水的公司，開心又加倍。 不過，開心之後勿忘禮數，電話口頭承諾過後，唔少僱主或HR都會要求閣下回覆正式確認接受offer的email，以下將為你講解寫acceptance email （錄取通知電郵）的重點及提供相關寫作範本給你參考。

回覆: 請提供關於 請問 「回覆」 跟 「回復」 差在哪裡呢？ 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。

《漢書‧禮樂志》：“玄氣之精，回復此都。 ”顏師古注：“言天氣之精，回旋反復於此雲陽之都。 ”晉陶潛《五月旦作和戴主簿》：“虛舟縱逸棹，回復遂無窮。 ”宋陳師道《寓目》詩：“曲曲河回復，青青草接連。 《資治通鑒‧晉安帝元興二年》：“制作紛紜，志無一定，變更回復，卒無所施行。

”魯迅《且介亭雜文‧阿金》：“過了幾天，阿金就不再看見了，我猜想是被她自己的主人所回復。 此外，沒有結尾句就好比電話結束不說再見一樣。 特別是跟商業客戶、上司或是長輩，加上結尾句表示禮貌的問候、祝福是非常重要的。

回覆: Reply「回覆」

現在很多大陸人在表達「回答、回信」（Reply）等意思時，基本上都是使用「回复、答复」，於是在使用正體字、繁體字時往往變成「回復」、「答復」。 但在港澳臺、海外等使用非簡化漢字的地方，都是使用「回覆」、「答覆」。 這樣改，很顯然他們已經發現將「覆」合併到「复」帶來了很大麻煩。 比如「覆盖」、「复盖」，這兩個詞的意思完全不同。 「覆盖」（覆蓋）是將某物放在另一物的上方蓋住；「复盖」（復蓋）即「复建」（復建），是指恢復興建、重新建造。

即使按照现在的简化字方案，「复」字仍然代表两种意思：「复」与「复」，因此「复盖」亦可指「复盖」，即重复建设，虽然很少这样用，但亦容易引起误会。 漢語大詞典： 〖回覆〗 1.回報；答覆。 《古今小說‧梁武帝累修歸極樂》：“眾僧見了，都驚異不已，來回覆長老，說果有此事。 ”清李漁《巧團圓‧疊駭》：“他差管家出來回覆，說這箇稱呼甚是不便，以後切記要改。

回覆: 英文email別用錯》同樣都是「回覆」，reply和response哪裡不一樣？

而粤语中发音不一样，语言上就可以听得出到底是「回復」还是「回覆」。 粤语歌《隔离》中，有一句「回復掣 無情被廢」，也有一句「等他 回覆 答我 解說一下」。 由于整首歌的主题是社交媒体，里面的「单剔」和「蓝剔」明显讲whatsapp，「限时动态」明显讲ig，那么出现一个简体的「回复掣」就很容易让人觉得是「回覆掣」的意思了。 警方於梁男手提包內查獲1枚手榴彈，連引信都還在，以保鮮膜包覆，警方聯繫國軍八軍團未爆彈處理小組，先以防爆毯包覆，沒有立即性危險，帶回放置分局證物室。 勿用生硬詞句如“I accept 回覆 your offer” ，可能會令對方覺得你擺高姿態，宜在表達感激後再表示自己接受offer。 事實上，「回復」也有Reply意思，用在Reply時的意思也等同「回覆」，甚至在官方文書（公文）上也是常見的，例如「查復」、「此復」、「函復」、「批復」等用法，都是「回復」的衍生。

按照第一版《簡化字總表》的話都是「复盖」，很顯然會造成理解錯誤。 例句：“该地停工工地的地基即被复盖”，如果按照之前的用法，該句子可以理解爲「該地基將會繼續建設」，以及「該地基將會被其它東西填埋掩蓋」。 即使按照現在的簡化字方案，「复」字仍然代表兩種意思：「複」與「復」，因此「复盖」亦可指「複蓋」，即重複建設，雖然很少這樣用，但亦容易引起誤會。 幾十年來，簡化字不斷調整，原先被廢除的字又再重新恢復使用，很顯然是知道了簡化字並不合理，但又不敢恢復正體字，因爲那樣等於自我否定，唯有一小步一小步地有限恢復。 2012年4月4日補充：在粵語中，「復」與「覆」讀音並不一致。

回覆: 超實用 e-mail 英語句子 ！職場人士必學！

如有發現侵犯版權，jobsDB保留採取法律行動的權利。 因此，當你需要休假並且不打算隨時回覆E-mail時，記得設置專業的「外出自動回覆電郵訊息(Out-of-office autoresponder email messages)」。 啟動這個功能後，每當有人發電郵給你，系統都會自動回覆對方。 假若沒有設置任何自動回覆就離開辦公室，那麼，會讓發送電郵給你的人感到被忽略，並認為你不可靠。 在粤语中，「复」与「覆」读音并不一致。

宋蘇轍《乞罷修河司札子》：“欲閉塞北流，回復大河。 《西游記》第五八回：“我難助力，故先來回復師父。 ”《兒女英雄傳》第二回：“我走後儻然他再託人說，就回復說我沒留下話就是了。 ”魯迅《書信集‧致葉紫》：“請你回復那書店：我不同意。 《二十年目睹之怪現狀》第四六回：“你想當時我怎好回復他，只好允了。

回覆: 回覆->answer/reply questions;回復->back to the beginnings

用於商業書信來往，有很客套地表示問候之意，不過外國人可能會覺得「Best 回覆 Wishes」像一些賀卡中的常見祝福語。 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。 大陸使用「簡化字」，在易記及易寫上，確實有效！

”冰心《離家的一年》：“還有你姐姐病着，好久沒有回覆，也替我說一聲。 《二刻拍案驚奇》卷十七：“老姥道：‘既然舍人已有了親事，老身去回覆了小娘子，省得他牽腸挂肚空想壞了。 ’”清李漁《奈何天‧調美》：“這樣干名犯義的事如何做得！ 所以把花燈彩轎，擯相吹手，一概都回覆了。 ” 〖回復〗 1.回旋反覆；迂回曲折。

回覆: 回覆

这样改，很显然他们已经发现将「覆」合并到「复」带来了很大麻烦。 比如「覆盖」、「复盖」，这两个词的意思完全不同。 「覆盖」（覆盖）是将某物放在另一物的上方盖住；「复盖」（复盖）即「复建」（复建），是指恢复兴建、重新建造。 按照第一版《简化字总表》的话都是「复盖」，很显然会造成理解错误。 例句：“该地停工工地的地基即被复盖”，如果按照之前的用法，该句子可以理解为「该地基将会继续建设」，以及「该地基将会被其它东西填埋掩盖」。

「復」爲fuk6， 「覆」 爲fuk1。 粵語人士口頭表達Reply之意的時候不會讀 成「回復」，而是 「回覆」。 使用國語的時候或多或少會因讀音問題引致混用，但衹要使用粵語一讀，就可以使用法變得清晰。 「行船」一直被視為傳統的行業，然而很多人不知道行船只是船舶管理的一部分，無論在海上或岸上，背後總有一支龐大的團隊確保船舶航運妥善運作。 而全球9成貨物運送均以船運處理，足見這行業在貿易市場上的地位舉足輕重，極具發展潛力。 近年，有國際船舶管理公司銳意將這個傳統行業改革，由新辦公室的設計概念，以至融入新科技邁向現代化和中央化，更重要是推行「同一團隊」的管理智慧，結合各部門的凝聚力，工作不僅變得靈活高效，長遠更有助業務擴展。

回覆: 超實用 e-mail 英語句子：道謝回信

上一篇文章提到一些小技巧，盡量令電郵可以引起收件人的注意。 但工作上總會遇到一些人彷彿從來不回覆電郵，發給他的電郵猶如石沉大海，有時你甚至會懷疑他到底是不想回覆，還是根本沒有看過電郵。 而另外有些人就總是對期限視若無睹，總是要三催四請才肯把工作完成。 工作環環相扣，你等他回覆電郵，別人也在等你回覆，不能再等的話就唯有想辦法發送「溫馨提示」，催促對方盡快回應。 举几个例子吧： 留職停薪期滿， 回復 任職，得調任申辦時原職或與原職務、職等性質相當之其他職務。

答案已经出来了，「回覆」、「答覆」纔是正确的，即使是用简化字也依然该用「回覆」、「答覆」，不应再用「回复」、「答复」，因此更不应该使用「回复」、「答复」这样的错误用法。 回覆 「回復」是「恢復回去」的意思，「回覆」则是「回应答覆」的意思。 普通话中，「回復」与「回覆」是相同发音，脱离语境听发音会无法分辨。

回覆: 超實用 e-mail 英語句子：Reply「回覆」

但在文字分辨上，有時會產生混淆，例如：大陸的「麵」與「面」同字，若煮麵給來客吃，北方人喜歡說「我下麵給你吃」，若寫成「我下面給你吃」，就有誤會之嫌。 再說「易寫」，手寫「簡化字」，確實較快；但用電腦輸入法，「簡化字」與「正體字」，速度沒什麼差別。

回覆: 辦公室政治

如有發現侵犯版權，原作者及jobsDB保留採取法律行動的權利。 接受offer前應與該公司談妥細節，如薪金、福利、上班時間等等，如你仍有細節未釐清，也可以在回覆電郵時禮貌地向對方進一步作出查詢。 現 代教育IELTS/TOEFL/Workplace English資深英語名師，著名TOEFL參考書作者及星島日報IELTS攻略專欄作者。 回覆 曾任劍橋商業英語考試BULATS寫作及口試考官，並於國際英 語學院Wall Street English任教多年並擔任其多間分校之校長，具15年教學經驗，並擁有豐富管理與發展商業英語及國際英語考試課程之經驗。 此文章由jobsDB HK撰寫 / 編輯。

一直以來打工仔都想盡辦法寫份好CV去吸引HR，但原來太厲害反而會被標籤成Overqualified，令人卻步。 以下由兩位HR分享真實個案，看看CV太勁如何引致兩種截然不同的後果。 再講解HR眼中的perfect fit，教你實用見工及寫CV貼士！ Minnie：投身人力資源行業9年，現為金融機構人力資源部助理經理。 回覆 Nasha：投身人力資源行業10多年，現為飲食集團人力資源部經理。 回覆 真實個案分享：資歷真太勁嚇退人 假太勁遲早見真章 …

回覆: 高虹安「公積金」疑點 辦公室前主任黃惠玟、前陳姓副主任訊後請回

警方為慎重起見，立即聯繫刑事局偵五大隊第三隊防爆小組，經研判這枚手榴彈疑是軍事用品，且沒有立即危險性，今通知國軍八軍團防爆小組帶回鑑定，以追查是否軍火外流。 此文章由原作者及JobsDB HK撰寫／編輯。 如欲刊登於其他網站或刊物，請電郵至與我們聯絡。

遲誤法定期間已逾一年者，不得申請 回復 原狀。 是收到哪一種邀請函，我們理應回覆，並明確表示接受與否。 而且，不論接受邀請與否，也應對邀請者表示感謝，這星期看看回覆邀請函的簡易三部曲。 小編邀來兩位HR分享，他們見過不少Overqualified (資歷太高)的求職者，最後通常也會放棄聘請，以「you are overqualified」的拒絕信收尾。 放棄的原因有兩個：CV寫得太誇張，怕會貨不對辦；應徵者是真材實料，但怕請他不起。